1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪സൂക്ഷ്മമായി ഊഹിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ഷെർലക് ഹോംസ്♪ പോലെ

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪സംഭവസ്ഥലത്തെ സൂചനകൾ♪

4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪നിങ്ങൾ ആ അഭിലാഷം കാണുന്നു
രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു♪

8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪ശരീരത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪പാദങ്ങളിൽ മരവിപ്പ്
ഒരു മ്യൂട്ടേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു♪

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ♪

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[അണ്ടർ കവർ അഫയർ]

13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
["യു ആർ മൈ ഓൺലി സ്റ്റാർ" എന്നതിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
സോങ് ഗോങ് ഡാ റെൻ എഴുതിയത്]

14
00:00:43,620 --> 00:00:45,100
[എപ്പിസോഡ് 4]

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,940
സെൻ.

16
00:00:50,860 --> 00:00:52,460
സെൻ.

17
00:00:52,460 --> 00:00:53,340
സെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

18
00:01:00,820 --> 00:01:02,420
സെൻ.

19
00:01:02,420 --> 00:01:03,300
സെൻ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

20
00:01:03,660 --> 00:01:04,500
സെൻ.

21
00:01:04,500 --> 00:01:05,460
സെൻ, ഞാൻ ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

22
00:01:05,580 --> 00:01:06,380
ക്ഷമിക്കണം,

23
00:01:06,660 --> 00:01:08,140
സെൻ.

24
00:01:22,300 --> 00:01:22,980
ഓ,

25
00:01:24,460 --> 00:01:25,900
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

26
00:01:28,220 --> 00:01:30,500
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നമ്മുടെ വ്യവസായത്തിൽ?

27
00:01:33,900 --> 00:01:34,980
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

28
00:01:35,420 --> 00:01:36,260
അത് വിശ്വസ്തതയാണ്.

29
00:01:36,260 --> 00:01:36,980
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

30
00:01:41,620 --> 00:01:42,940
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

31
00:01:43,660 --> 00:01:44,900
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

32
00:01:45,820 --> 00:01:47,220
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമല്ല ചെയ്തത്

33
00:01:47,740 --> 00:01:49,300
എങ്കിലും നീ എന്നെ മറികടന്നു.

34
00:01:49,860 --> 00:01:50,620
ഇനി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

35
00:01:50,620 --> 00:01:51,340
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

36
00:01:51,340 --> 00:01:53,500
നിങ്ങൾ കൈ കടിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

37
00:01:54,140 --> 00:01:54,740
സെൻ, ക്ഷമിക്കണം.

38
00:01:55,180 --> 00:01:57,060
കടിക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
അവർക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഭക്ഷണം നൽകുന്ന കൈ.

39
00:01:59,580 --> 00:02:00,380
ഓർക്കുക,

40
00:02:02,140 --> 00:02:03,340
രണ്ടാമത്തെ അവസരമില്ല.

41
00:02:03,940 --> 00:02:05,020
രണ്ടാമത്തെ അവസരമില്ല.

42
00:02:05,300 --> 00:02:06,100
സെൻ.

43
00:02:25,500 --> 00:02:26,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

44
00:02:31,020 --> 00:02:31,580
ഒന്നുമില്ല,

45
00:02:32,500 --> 00:02:33,300
വെറുതെ ചില കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

46
00:02:36,460 --> 00:02:38,460
എന്താ കുഴപ്പം
ഇന്നത്തെ ആ ഡെലിവറി കൂടെ?

47
00:02:38,460 --> 00:02:39,660
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

48
00:02:42,780 --> 00:02:43,580
ക്ഷമിക്കണം,

49
00:02:44,460 --> 00:02:45,500
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

50
00:02:45,500 --> 00:02:47,060
ഒന്നുകിൽ ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കും.

51
00:02:47,380 --> 00:02:48,540
മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.

52
00:02:48,820 --> 00:02:49,940
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

53
00:02:50,140 --> 00:02:50,700
അതിനാൽ,

54
00:02:51,100 --> 00:02:51,580
ഇനി മുതൽ,

55
00:02:51,980 --> 00:02:53,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

56
00:02:53,940 --> 00:02:55,340
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

57
00:02:57,540 --> 00:02:58,340
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.

58
00:03:00,300 --> 00:03:00,860
നമുക്ക് പോകാം.

59
00:03:19,740 --> 00:03:20,260
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

60
00:03:20,820 --> 00:03:21,780
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരു സ്ഥലത്താണ് താമസിക്കുന്നത്?

61
00:03:21,940 --> 00:03:22,340
അതെ.

62
00:03:23,500 --> 00:03:24,260
നന്ദി

63
00:03:24,620 --> 00:03:25,900
ഇന്ന് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന്.

64
00:03:27,580 --> 00:03:28,100
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

65
00:03:46,140 --> 00:03:46,420
ഹേയ്.

66
00:03:47,260 --> 00:03:48,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നില്ലേ?

67
00:04:18,060 --> 00:04:18,820
അമ്മായി.

68
00:04:20,900 --> 00:04:21,540
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

69
00:04:23,780 --> 00:04:24,780
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

70
00:04:25,620 --> 00:04:26,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

71
00:04:33,740 --> 00:04:34,460
പുറത്തുപോകുക.

72
00:04:34,900 --> 00:04:35,740
പുറത്തുപോകുക?

73
00:04:36,180 --> 00:04:36,660
എന്നോട് പറയൂ,

74
00:04:36,860 --> 00:04:38,900
നിൻ്റെ അമ്മായി സാധനങ്ങൾ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ?

75
00:04:39,380 --> 00:04:40,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

76
00:04:47,660 --> 00:04:48,460
എന്നോട് പറയൂ,

77
00:04:49,460 --> 00:04:50,420
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

78
00:05:04,820 --> 00:05:06,660
കൃത്യമായി എന്താണ്

79
00:05:07,140 --> 00:05:08,220
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിന് പിന്നിൽ?

80
00:05:27,140 --> 00:05:27,780
ഹലോ,

81
00:05:27,780 --> 00:05:28,660
ഇവിടെ റൂം സേവനം.

82
00:06:07,660 --> 00:06:08,220
സർ,

83
00:06:08,860 --> 00:06:09,460
ക്ഷമിക്കണം,

84
00:06:09,460 --> 00:06:10,420
നീ വിശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

85
00:06:10,420 --> 00:06:11,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.

86
00:06:12,580 --> 00:06:13,300
മിസ്സ്,

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,100
നിങ്ങൾ റൂം സേവനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

88
00:06:17,300 --> 00:06:17,820
ക്ഷമിക്കണം,

89
00:06:17,820 --> 00:06:18,500
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

90
00:06:18,500 --> 00:06:19,140
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറി പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.

91
00:06:19,140 --> 00:06:20,180
ഹേയ്.

92
00:06:22,660 --> 00:06:23,500
മിസ്സ്,

93
00:06:24,420 --> 00:06:25,740
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

94
00:06:26,260 --> 00:06:27,620
ഒരു പരിചാരികയായി മാത്രം ജോലി ചെയ്യരുത്.

95
00:06:28,180 --> 00:06:29,020
പകരം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,

96
00:06:29,540 --> 00:06:30,580
ഒപ്പം ആഡംബര ജീവിതം ആസ്വദിക്കുക.

97
00:06:31,860 --> 00:06:32,500
ഞാൻ പോകട്ടെ!

98
00:06:32,740 --> 00:06:33,940
ഞാൻ സെന്നിനൊപ്പം!

99
00:06:38,420 --> 00:06:40,460
സെന്നിന് ഒരു പരിചാരികയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

100
00:06:41,700 --> 00:06:42,900
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

101
00:06:43,380 --> 00:06:44,340
ഞാൻ പറയട്ടെ,

102
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
ഇന്ന് നീ എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ

103
00:06:46,980 --> 00:06:47,900
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!

104
00:06:49,860 --> 00:06:50,500
അയ്യോ!

105
00:06:58,380 --> 00:06:58,860
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

106
00:07:03,020 --> 00:07:04,060
സെൻ,

107
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

108
00:07:05,060 --> 00:07:05,420
അതെ.

109
00:07:08,260 --> 00:07:09,940
ഈ കെട്ടിടം
കുണ്ടായി ഗ്രൂപ്പിന് പാട്ടത്തിന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

110
00:07:10,420 --> 00:07:11,460
എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

111
00:07:12,300 --> 00:07:13,100
സെൻ,

112
00:07:13,460 --> 00:07:14,380
ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നന്നല്ല

113
00:07:15,460 --> 00:07:16,420
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

114
00:07:19,180 --> 00:07:19,460
വരൂ,

115
00:07:20,420 --> 00:07:20,980
എന്നോട് പറയൂ

116
00:07:21,500 --> 00:07:22,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

117
00:07:23,740 --> 00:07:24,340
സെൻ.

118
00:07:26,420 --> 00:07:27,620
അവനാണ് എന്നെ തൊടാൻ തുടങ്ങിയത്.

119
00:07:27,940 --> 00:07:29,180
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

120
00:07:29,260 --> 00:07:30,060
സെൻ,

121
00:07:30,580 --> 00:07:32,740
അവൾ നിൻ്റെ പെണ്ണാണെന്ന് ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

122
00:07:33,540 --> 00:07:34,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:07:36,500 --> 00:07:38,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് സംഭവിച്ചു.

124
00:07:39,580 --> 00:07:42,420
നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തത് മുതൽ
ആരോ മുഖേന,

125
00:07:43,060 --> 00:07:44,300
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

126
00:07:45,260 --> 00:07:45,900
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

127
00:07:46,460 --> 00:07:47,740
എന്തുവേണം?

128
00:07:48,020 --> 00:07:49,220
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

129
00:07:51,540 --> 00:07:52,060
സെൻ.

130
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ.

131
00:08:00,700 --> 00:08:01,220
മാഡം,

132
00:08:01,980 --> 00:08:03,260
രണ്ടുലക്ഷം ഉണ്ട്
അക്കൗണ്ടിൽ.

133
00:08:03,860 --> 00:08:05,300
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.
പാസ്‌വേഡ് ആറ് പൂജ്യങ്ങളാണ്.

134
00:08:05,380 --> 00:08:06,220
അത് നഷ്ടപരിഹാരമായി കണക്കാക്കുക
എൻ്റെ തെറ്റിന്.

135
00:08:07,060 --> 00:08:08,180
മാഡം, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.

136
00:08:08,900 --> 00:08:10,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

137
00:08:11,060 --> 00:08:11,860
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

138
00:08:17,940 --> 00:08:18,860
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി,

139
00:08:19,380 --> 00:08:19,900
പക്ഷേ

140
00:08:20,460 --> 00:08:21,580
ഇത്രയും പണം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

141
00:08:21,980 --> 00:08:23,180
അതെങ്ങനെ ചിലവഴിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

142
00:08:24,420 --> 00:08:25,380
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കണം.

143
00:08:28,060 --> 00:08:29,220
പണം ചെലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

144
00:08:30,460 --> 00:08:31,340
അത് നടക്കില്ല.

145
00:08:32,180 --> 00:08:33,500
അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല;

146
00:08:34,660 --> 00:08:35,620
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

147
00:08:36,860 --> 00:08:37,420
നമുക്ക് പോകാം.

148
00:08:38,460 --> 00:08:39,420
എൻ്റെ ട്രോളി.

149
00:08:58,980 --> 00:09:00,020
ഞാൻ ഇതുവരെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

150
00:09:00,020 --> 00:09:01,180
അയ്യോ, സാരമില്ല.

151
00:09:01,620 --> 00:09:02,020
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

152
00:09:04,500 --> 00:09:05,060
ഞാൻ...

153
00:09:06,620 --> 00:09:07,260
വിശ്രമിക്കുക.

154
00:09:18,980 --> 00:09:19,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

155
00:09:28,260 --> 00:09:29,860
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഏറ്റവും പുതിയ ഡിസൈനുകളും ഉണ്ട്
അവിടെ.

156
00:10:13,660 --> 00:10:14,260
ഹലോ.

157
00:10:15,580 --> 00:10:16,500
ഞങ്ങൾ ഒരു ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

158
00:10:16,940 --> 00:10:18,140
നീ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം
കുറച്ചു നേരം കിടന്നു.

159
00:10:30,060 --> 00:10:30,940
സെൻ,

160
00:10:31,620 --> 00:10:32,540
ഇത് ചെയ്യുമോ?

161
00:10:33,420 --> 00:10:34,220
വസ്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു മടുത്തു.

162
00:10:44,660 --> 00:10:45,500
നന്ദി.

163
00:10:47,020 --> 00:10:47,820
നന്ദി.

164
00:10:48,100 --> 00:10:49,220
വീണ്ടും കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

165
00:10:50,980 --> 00:10:53,580
♪അവരുടെ ആകാംക്ഷയോടെ തിരയുന്ന കെണിയിൽ നിൽക്കുന്നു

166
00:10:53,580 --> 00:10:53,860
ഹേയ്,

167
00:10:54,060 --> 00:10:54,540
ബായ്,

168
00:10:55,460 --> 00:10:56,340
രണ്ട് ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക

169
00:10:57,060 --> 00:10:58,260
നിങ്ചെങ്ങിലേക്ക്.

170
00:10:58,260 --> 00:10:59,100
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

171
00:10:59,100 --> 00:11:01,180
♪ പിടികിട്ടാത്ത ഫാൻ്റമുകളിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

172
00:11:01,300 --> 00:11:02,460
♪ഹൃദയം ദഹിപ്പിച്ചു♪

173
00:11:02,780 --> 00:11:04,260
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിക്ക് പോകാനുണ്ട്.

174
00:11:04,260 --> 00:11:05,380
♪അലകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്♪

175
00:11:05,420 --> 00:11:06,900
♪ഒരാൾക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ മങ്ങിയ പിടി ♪

176
00:11:06,900 --> 00:11:08,060
പോകണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

177
00:11:08,500 --> 00:11:11,620
♪ഞാൻ എത്രത്തോളം എതിർക്കുന്നുവോ,
കൂടുതൽ കുടുങ്ങുന്നു ♪

178
00:11:12,220 --> 00:11:13,620
ഒരുപക്ഷേ സെന്നുമായി അടുത്തു

179
00:11:13,620 --> 00:11:14,900
എനിക്കൊരു അവസരം തരും.

180
00:11:15,580 --> 00:11:16,460
ഞാൻ പോകാം.

181
00:11:16,460 --> 00:11:18,300
♪അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രതിഫലനം
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ♪

182
00:11:25,810 --> 00:11:27,280
♪കെണി♪

183
00:11:31,040 --> 00:11:33,090
♪അഭിലാഷം രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു

184
00:11:34,590 --> 00:11:36,630
♪കീഴടങ്ങാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

185
00:11:37,820 --> 00:11:40,510
♪പതുക്കെ പോകൂ♪

186
00:11:41,710 --> 00:11:44,010
♪വിമത ആത്മാവ്♪

187
00:11:45,370 --> 00:11:47,550
♪ചിന്തകൾ ഇടതടവില്ലാതെ അലറുന്നു

188
00:11:48,850 --> 00:11:50,900
♪കണ്ണുകൾ മാത്രമേ മറയ്ക്കാൻ കഴിയൂ

189
00:11:52,130 --> 00:11:55,080
♪ഇതിനകം പരിവർത്തനം ചെയ്തു♪

190
00:11:55,840 --> 00:11:58,600
♪കാലം സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു